提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代毛熙震所作闺怨词,描绘暮春时节深院女子倚栏凝思之态,借景抒情,含蓄表达幽居孤寂与对相聚的渴望。
译文
身着越罗小袖衣衫,散发着新染茜草的芬芳,手腕上薄纱轻笼着金镯。
倚靠栏杆默默无语,轻轻摇动团扇,半遮着匀净姣好的面容。
春光将尽,日色和暖,黄莺也显得娇慵无力,庭院中落满了缤纷花片。
怎不叫人期盼能长久相见,却只能困守在这画堂深院之中。
注释
越罗:古代越地所产的一种轻薄丝织品。
蒨:同“茜”,指茜草,可作红色染料,此处形容衣色鲜红或香气。
金钏:金制手镯。
匀面:指女子妆饰匀称美好的面容。
娇嬾:娇柔慵懒的样子。
争不:怎不,如何不。
画堂:彩绘装饰的厅堂,泛指华美的居所。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中女子形象,上片写服饰姿态,“半遮匀面”尽显含蓄娇羞;下片转写暮春景致,“莺娇嬾”与“满庭花片”烘托出时光流逝的惆怅。结句“争不教人长相见,画堂深院”直抒胸臆,将深院幽闭之苦与相思之切融为一体。全词情景交融,语言清丽婉约,典型体现了花间词派绮艳而深致的艺术风格,于华美意象中寄寓深沉幽怨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。