诗词大全 名家 朝代 专题 名句

后庭花 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代后蜀毛熙震所作,借咏后庭花抒发亡国之痛。通过今昔对比描绘宫廷由盛转衰的凄凉景象,寄托深沉的历史兴亡之感与故国哀思。

译文

黄莺啼叫燕子呢喃,正是芳草繁茂的美好时节,庭院中瑞花盛开。 往昔欢宴之时歌声高扬,管弦乐声清脆悠扬。 自从世事巨变、游赏停歇之后,彩绘栋梁上已积满尘垢污迹。 令人伤心的唯有那一片如玉般清冷的月光,徒然地照锁着寂寥的宫阙。

注释

芳菲节:指花草茂盛、春光明媚的时节。 揭:形容歌声高亢嘹亮。 陵谷:山陵变为深谷,喻指世事沧桑巨变或朝代更迭。 黦:黄黑色污迹,此处指灰尘堆积变色。 珪月:形容月色洁白温润如玉珪。

赏析

全词运用鲜明的今昔对比手法,上片以莺燕芳菲、歌管清越极写昔日宫廷之繁华喧闹,下片笔锋陡转,以画梁尘黦、冷月锁阙勾勒今日之荒凉死寂。“伤心一片如珪月”为点睛之笔,将无形悲情化为有形冷月,以永恒自然反衬人事无常,意境凄清幽邃。结句“闲锁宫阙”着一“锁”字,既写宫门紧闭之实景,更喻故国沦丧、繁华永锢之沉痛,余韵悠长,尽显花间词派婉约深曲之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛熙震的其他作品