诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代花间派词人魏承班所作,描绘筵席间歌女演唱之盛况。全词以声色并茂的笔触,刻画歌妓娇媚姿态与动人歌喉,展现晚唐五代宴乐文化的绮丽风貌。

译文

轻轻收敛翠眉露出洁白牙齿, 黄莺啼转于花影摇曳之中。 歌声清亮悠扬仿佛遏止行云, 寂静画梁上尘埃因音振而暗起。 玉杯斟满美酒情意尚未消尽, 紧挨而坐的王孙公子已然沉醉。 春风宴席上歌声如贯珠般圆润匀称, 娇艳容颜美好年华尽显柔美婉约。

注释

翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指美人 皓齿:洁白的牙齿,形容女子美貌 清迥:形容声音清亮悠远 遏行云:形容歌声高亢嘹亮,能使流动的云彩停止 画梁:雕饰彩绘的屋梁 玉斝:古代玉制酒器,泛指精美酒杯 促坐:紧挨着坐,形容宴席亲密热闹 贯珠匀:比喻歌声圆润连贯如串珠般均匀流畅 韶颜:美好的容貌,多指青春年少 旖旎:柔美婉约的样子

赏析

本词艺术特色在于通感手法的精妙运用,将听觉之美转化为视觉意象。“声声清迥遏行云”以夸张写歌声高亢,“寂寂画梁尘暗起”化用典故侧面烘托音律震颤之力,极具画面感。下片由声及人,以“贯珠匀”喻歌喉圆润,结句“艳色韶颜娇旖旎”直写歌女风姿,声色交融。全词辞藻华美而不失清雅,既承花间词绮艳传统,又以细腻笔触赋予宴乐场景生动气韵,展现了五代词人对感官体验的极致捕捉与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏承班的其他作品