提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人魏承班所作闺怨词，借暮春之景抒写女子因玉郎久别不归而生的深切愁怨，是《玉楼春》词牌早期代表作之一。
译文
画堂寂静无声，只有梁上燕子呢喃，高高卷起的翠色帘幕横挂数扇。
满院春色反而惹人烦恼，只见满地零落的红花几片。
满怀愁绪倚靠锦屏，低垂着如雪般洁白的面容，泪水滴落在绣罗衣的金缕线上。
纵然天气晴好、月色清凉，却只令人更加伤心，只因心上人长久不得相见。
注释
寂寂：形容环境安静冷清
翠帘：青绿色的帘幕
恼人：撩拨人心，此处指春色反衬孤寂而令人心烦
雪面：形容女子面容洁白如雪
绣罗金缕线：饰有金线刺绣的丝织衣裳
好天凉月：指晴朗美好的夜晚与清凉的月色
玉郎：古代女子对丈夫或情人的美称
赏析
本词以乐景写哀情，艺术特色鲜明。“一庭春色恼人来”化用杜甫诗意，将盎然春意转化为触发愁绪的媒介，反衬手法精妙。下片“泪滴绣罗金缕线”以细节刻画悲态，泪痕与华服形成强烈对比，凸显人物内心凄楚。结句“好天良夜尽伤心”直抒胸臆，点明伤怀根源在于“玉郎长不见”，使全词情感由含蓄转为深沉。整首词语言清丽婉约，情景交融，典型体现了花间词派绮怨风格，对后世闺怨词创作影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。