提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人魏承班所作闺怨词，借清明时节烟雨迷蒙之景，抒写女子怀人伤别、音书断绝的深重愁绪，情景交融，哀婉动人。
译文
烟波浩渺水面辽阔，正值清明时节。
细雨蒙蒙落花飘零，黄莺啼声凄切，愁肠百转千结。
大雁飞去音信断绝，满腔幽恨能向谁诉说。
无缘无故伤心不已仍难排遣，春日里最易生离别之苦。
注释
值：恰逢，正当。
零：凋落，飘零。
切：凄切，悲凉。
音徽：本指琴上系弦之绳，此处代指音信、消息。
彻：尽，完，指悲伤之情难以穷尽或排解。
容易别：谓春天景物易引发离愁别绪，或指春日离别尤为令人伤感。
赏析
此词以景起兴，烟水、细雨、落花、莺语等清明意象层层渲染凄迷氛围，将外在春景与内在愁绪紧密勾连。“愁肠千万结”以具象喻抽象，极言愁思之深重绵密。下片由景入情，雁去音绝点明怀人主旨，“有恨欲凭谁说”直抒孤寂无告之痛。结句“春时容易别”以淡语收束浓情，道出春日本易触发离愁的普遍心理体验，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，体现了花间词婉约深曲的艺术特色，在绮艳中透出真挚哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。