提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派作品,借清明时节景物抒写闺中女子对远行少年的深切思念与离愁别恨,语言绮丽婉约,情感真挚动人。
译文
柳叶如眉,云鬓似发,轻纱薄雾笼罩着洁白肌肤。
梦魂被惊醒,更漏声已停歇,窗外只见晓莺啼鸣、残月高悬。
心中万般深情,却无处倾诉,正值落花飞絮的清明时节。
那少年郎轻易离别,一去之后便音信全无。
注释
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处指轻薄纱衣
雾縠:如雾般轻薄的绉纱
香雪:喻指女子洁白的肌肤
钟漏:古代计时器,代指时间流逝
晓莺:清晨啼叫的黄莺
飞絮:飘飞的柳絮,点明暮春时令
音书:音信与书信
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺怨之情,上片通过“柳如眉”“云似发”等比喻刻画女子晨起慵容,以“鲛绡雾縠”烘托其娇美与孤寂。下片转写心理,“几多情,无处说”直抒胸臆,将满腔幽怨寄托于“落花飞絮清明节”的凄迷景致中,情景交融。结句“少年郎,容易别”以平淡语道出深沉痛楚,反衬出女子痴情与无奈。全词意象密集而流转自然,体现了花间词婉丽含蓄、哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。