提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人魏承班所作闺情词,描绘女子晨起梳妆至与情人共入鸳衾的私密场景,以绮丽笔触写男女欢爱,末句点出深情难诉的幽微心绪。
译文
如玉容颜映照着菱花镜中的倩影,
深沉面容上眼波流转却透着清冷。
白雪般的歌声刚刚唱出新曲,
雕梁画栋间震落了细微暗尘。
宝钗轻摇闪烁着翡翠光泽,
香气氤氲令人如芙蓉般沉醉。
携手同入绣着鸳鸯的被褥,
有谁能知晓此刻这般心事。
注释
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常铸菱花纹饰,代指妆镜
秋波:比喻女子清澈明亮的眼波,此处兼含情意与幽怨
白雪:即《阳春白雪》,泛指高雅美妙的歌曲
雕梁:雕饰彩绘的屋梁,代指华美居室
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻或情侣共寝
赏析
本词艺术特色在于感官意象的密集铺陈,从视觉“玉容”“翡翠”到听觉“白雪一声新”,再到嗅觉“香惹芙蓉醉”,层层渲染闺阁旖旎氛围。“雕梁起暗尘”以动衬静,暗示歌声清越动人,亦隐喻欢会之隐秘。结句“谁人知此心”陡然转折,将前文浓艳欢情收束于内心孤寂,揭示出纵有肌肤之亲却难获心灵相通的怅惘,使全词在绮丽中透出深沉情感张力,体现了花间词艳而不俗的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。