提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派代表作，借汉代长门宫典故抒写宫怨。通过春景与孤寂心境的强烈反差，刻画失宠妃嫔彻夜难眠、思念君王的凄婉情态，辞藻华美而情感沉郁。
译文
春天来到长门宫，春草青青，玉阶上华美的露珠滴落，月色朦胧微明。
东风吹断了紫箫的幽咽声，宫中计时的漏声急促，帘外传来拂晓黄莺的啼鸣。
愁苦到了极点难以入梦，红妆脸上流淌着隔夜的泪水，承受不住这深情折磨。
手揉裙带绕着花丛独行，思念君王情意深切，罗帐之上已暗暗积满了灰尘。
注释
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居此，后世泛指失宠后妃居所。
华露：指凝结在玉石台阶上的晶莹露珠。
胧明：月光朦胧微明的样子。
紫箫：紫色的箫管，此处代指宫中哀怨的乐声。
宫漏：古代宫中计时器，滴水声象征长夜漫漫。
宿泪：隔夜未干的泪痕，暗示整夜哭泣未眠。
挼：揉搓、捻弄，表现内心焦灼不安的动作。
罗幌：丝织的帷帐，暗尘生喻指久未被君王临幸。
赏析
全词以乐景衬哀情，春草、月露、晓莺等明媚意象反衬出主人公内心的凄凉孤寂。“东风吹断紫箫声”一句视听交融，将外在环境与内在悲绪巧妙勾连。下片“手挼裙带遶花行”以细微动作传神写照，把百无聊赖又焦灼期盼的心理具象化。结句“罗幌暗尘生”含蓄深沉，不直言弃置之久，而以帷帐积尘侧面点出恩断义绝的现实，余韵悠长，尽显花间词婉约蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。