提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐薛昭蕴所作,描绘清明时节贵族少年踏青游春的盛况。全词以明丽笔触写尽春日繁华与少年意气,结句以景收束,余韵悠长,是花间词中少有的清朗之作。
译文
清明时节,雨后初晴,正是春风得意的好年华。
骏马骄嘶,踏过松软泥地,锦绣障泥相连,香袖半掩着马鞭。
花色明媚融和,游人争相观赏,满眼皆是绣鞍朱鞅的华贵装束。
夕阳西下,再无办法继续流连,归途上芳草萋萋,暮烟弥漫。
注释
泥輭:指雨后泥土松软湿润。
锦连干:即锦障泥,垂于马鞍两侧用以挡泥的锦绣织物。
香袖:代指衣着华美的游春女子或少年。
绣鞍朱鞅:装饰精美的马鞍与红色马颈皮带,形容坐骑华贵。
留连:留恋不舍,不忍离去。
赏析
此词艺术特色在于以明快色调勾勒清明游春图,突破花间词惯常的闺阁幽怨。上片“得意正当年”直抒少年豪情,“香袖半笼鞭”细节传神,兼具英气与柔美。下片“尽是绣鞍朱鞅”以铺陈手法渲染富贵气象,而结句“归路草和烟”陡然转入空濛意境,以自然之景收束人间繁华,形成强烈反差。全词情感由昂扬转为怅惘,在绮丽中透出时光易逝的淡淡哀愁,语言清丽流畅,堪称晚唐词中写景抒情的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。