提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代薛昭蕴所作,描绘新科进士及第后春风得意、赴宴游赏的盛况,展现科举成功后的荣耀与喜悦,是花间词中少见的颂扬功名之作。
译文
宫门拂晓开启,京城春意盎然,骏马奔驰扬起轻尘。
桦烛烟霭深处白衣崭新,方识得化龙飞升之身。
九衢大道喧闹,千家万户开启,满袖桂香随风细拂。
杏园欢宴设于曲江之滨,从此独占美好时光。
注释
金门:汉代金马门省称,代指宫门或朝廷。
玉京:道教称天帝居所,此处借指京城长安。
桦烟:桦木皮卷烛燃烧之烟,唐时进士放榜夜燃桦烛。
白衫:唐代未仕士子所穿白衣,指新进士尚未授官。
化龙身:喻指登科及第,如鲤鱼跃龙门。
九陌:京城纵横交错的大道。
桂香:桂花香气,喻指科举及第之荣光。
杏园:长安曲江畔园林,唐代新进士赐宴之处。
曲江:长安东南风景区,进士放榜后游宴之地。
芳辰:美好时光,喻指仕途光明的未来。
赏析
全词以明快笔调铺陈新科进士的荣耀时刻,意象密集而层次分明。上片写晓入宫门、骏马轻尘、桦烟白衫,勾勒出登科者意气风发的形象,“认得化龙身”点明身份蜕变,极具象征张力。下片转写市井喧腾、桂香盈袖、杏园曲江之宴,将个人荣光融入都城春景之中。词风清丽而不失庄重,突破花间词柔媚惯例,以纪实笔法传达士人功成之喜,情感真挚饱满。“满袖桂香风细”一句尤妙,以嗅觉通感喻功名芬芳,含蓄隽永,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。