提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代薛昭蕴所作,借登第后清晨游杏园之景,抒发金榜题名、脱胎换骨的欣喜与超然物外之情,展现士子及第后的精神升华。
译文
残月西沉,晨钟敲响,顿觉身心轻盈如羽化登仙。
春睡初醒仍带几分酒意,杏园中积雪刚刚放晴。
京城大道漫长,衣襟袖口生寒,仿佛已非人间景象。
回望尘世纷扰宛如前生往事,不必再羡慕山谷中自在的黄莺。
注释
残蟾:指将落的残月,古人以蟾蜍代称月亮。
羽化:道教谓飞升成仙,此处喻指登第后身心超脱、飘飘欲仙之感。
余酲:酒后未完全消退的醉意。
杏苑:即杏园,唐代新科进士赐宴游赏之地。
紫陌:指京师长安的道路。
谷中鸎:山谷中的黄莺,象征隐逸山林的自由生活。
赏析
全词以“羽化觉身轻”为核心意象,将登第之喜升华为精神上的超凡脱俗。上片写晓钟残月、雪霁杏苑,清冷明净之境烘托出脱胎换骨之感;下片“不是人间风景”直抒胸臆,以尘世为“前生”,否定过往困顿,更以“休羡谷中鸎”反拨传统隐逸情怀,彰显功名成就带来的自信与超越。语言清丽空灵,情感由实入虚,将世俗荣耀转化为审美体验,在晚唐词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。