提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派代表作，借越女淘金之景抒写闺怨。以明媚春光反衬女子内心幽恨，将劳动场景与相思之情巧妙融合，展现花间词婉约深曲的艺术特色。
译文
越地女子在春水之上淘洗金沙，
头戴步摇云鬓高耸，身上玉佩叮当作响，
沙洲上的清风与江边芳草又散发出阵阵清香。
她并非为了远山如黛而凝眉蹙额，
只是满怀幽恨独自面对西斜的夕阳，
碧桃花已凋谢，不禁忆起远方的刘郎。
注释
越女：指越地（今江浙一带）女子，古诗文中常代指美丽勤劳的女子
步摇：古代妇女发饰，行走时随步摇动，故名
鸣珰：玉制耳饰或佩饰，行动时发出清脆声响
渚风：水中小洲上吹来的风
翠黛：青黑色颜料，古代女子用以画眉，此处代指眉毛
刘郎：用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故，泛指情郎或所思之人
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情。上片描绘越女盛装淘金的明丽画面，步摇鸣珰、江草清香，极尽春日繁华；下片笔锋陡转，揭示女子“含恨向斜阳”的内心世界。“不为远山凝翠黛”一句尤为精妙，否定外在景致引发愁绪的可能，凸显相思之苦纯由心生。结句“碧桃花谢忆刘郎”以花谢喻青春流逝，借刘郎典故点明怀人主旨，将自然物候与人事悲欢融为一体，婉约含蓄，余韵悠长，典型体现花间词深情绵邈的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。