提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代毛文锡所作边塞词,描绘秋风萧瑟、战事惨烈的边疆景象,既写戍边之苦,又寓破敌受赏之志,展现唐末五代边塞词苍凉雄浑的独特风貌。
译文
秋风凛冽紧促,平坦沙碛上大雁低飞,天边阵云整齐排列。
风声萧萧飒飒,四面边声骤起,愁听那戍楼号角与出征战鼓。
青冢以北,黑山以西。
黄沙飞扬聚散无常,常常令过路之人迷失方向。
铁甲冰冷刺骨,战马蹄上沾满鲜血。
击破蕃奚敌军,凤凰诏书颁下,将士们步步登上丹梯受封高官。
注释
平碛:平坦广阔的沙漠或戈壁滩
阵云:形如军阵的云层,常喻战事将起
戍角:边防驻军吹奏的号角
征鼙:出征时敲击的战鼓
青冢:王昭君墓,代指北方边塞之地
黑山:在今内蒙古境内,泛指极北边地
蕃奚:唐代北方少数民族部落,此处泛指外敌
凤皇诏:皇帝颁发的诏书,凤皇即凤凰
丹梯:红色台阶,喻指升迁高位或朝廷殿陛
赏析
全词以“秋风紧”起笔,通过雁行、阵云、边声等意象层层渲染边塞肃杀氛围。“沙飞聚散无定”既写实景又暗喻战局变幻,“铁衣冷,战马血沾蹄”以触觉与视觉交织,极言征战之苦。结句由悲转壮,破敌受诏、步蹑丹梯,将个人功名与家国使命相融。词风苍劲沉郁而不失豪迈,在晚唐五代柔靡词风中独树一帜,展现了边塞题材的刚健气骨与复杂情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。