提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代前蜀毛文锡所作,描绘贵族公子春日郊游宴乐之盛景。全词铺陈华美,以甘州曲调收束,展现太平盛世下纵情声色的闲适与无忧心境。
译文
春光明媚美好,贵家公子喜爱悠闲出游,风度翩翩极尽风流。
骑着饰金鞍的白马,佩带雕花弓与宝剑,身披红缨锦襜驰骋于长楸大道。
繁花掩映膝上,玉饰垂挂马头。
寻访芳草追逐胜景尽情欢宴,丝竹管弦之声从未停歇。
美人高歌,唱起高亢激越的甘州曲调。
沉醉于红楼之中,身处尧舜般的太平盛世,乐享圣朝恩泽永无烦忧。
注释
甘州遍:唐教坊曲名,后用作词牌,属边塞乐曲演变而来的燕乐杂曲。
长楸:高大的楸树,古人常植于道旁,此处代指宽阔的大道。
锦襜:绣花的蔽膝或马鞍垫饰,形容装束华贵。
揭调:提高音调演唱,指歌声高亢嘹亮。
尧年舜日:比喻政治清明、天下太平的理想时代。
乐圣:指乐于颂扬圣明君主或安享圣世之乐。
赏析
本词以浓丽笔触勾勒春日贵游图景,意象密集而色彩鲜明,“金鞍白马”“红缨锦襜”等句极尽铺陈之妙,展现晚唐五代词特有的富艳风格。结构上由外景转入内宴,再以“揭调是甘州”点题,使边塞曲调融入闺阁欢宴,形成刚柔相济的艺术张力。结句“尧年舜日,乐圣永无忧”将个人享乐升华为对太平盛世的礼赞,既承袭宫廷应制传统,又暗含乱世中对安宁的深切向往,情感层次丰富而不流于浅薄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。