提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘春日少年公子骑乘名马游春的俊逸风采。全词以工笔重彩刻画骏马神骏与骑手潇洒,展现盛唐遗风下的贵族游乐图景。
译文
装饰着香鞯和雕花障泥的五色花骢马,正值春景初融时节。
马儿口吐流珠喷沫,小步徘徊,汗水如血般鲜红流淌。
少年公子善于驾驭,手持金饰马嚼子与玉制缰绳,发出清脆声响。
因爱惜珊瑚鞭不忍挥下,任由骏马骄纵驰骋,留下无数蹄印。
它穿行花丛,拂过柳枝,向着京城大道追风疾驰而去。
注释
香鞯:马鞍下的衬垫,多以香料熏染或织锦制成
镂襜:雕刻花纹的马障泥,用于遮挡尘土
五色骢:毛色青白相杂的名贵骏马
躞蹀:马匹小步行走或徘徊的样子
汗血流红:形容良马奔跑时汗出如血,典出大宛汗血马
金镳:金属制的马嚼子两端露出口外的部分
珑璁:玉石或金属撞击发出的清脆声音
珊瑚鞭:以珊瑚装饰的珍贵马鞭
九陌:汉代长安城中有九条主干道,后泛指京城繁华街道
赏析
本词艺术特色在于极尽铺陈之能事,以浓丽辞藻勾勒人马合一的动态美。上片聚焦骏马形貌与神态,“流珠喷沫”“汗血流红”化静为动,凸显名驹非凡气韵;下片转写少年驭马之姿,“惜鞭不下”细节传神,既显爱马之情,又暗含豪纵意气。结句“信穿花,从拂柳,向九陌追风”节奏明快,将春日游冶的轻快与张扬推向高潮。全词虽属花间艳体,却无脂粉气,反以刚健笔触再现唐代尚武遗风,在婉约词风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。