提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借潇湘秋景与湘灵传说抒写羁旅愁思。全词融神话典故于苍茫暮色之中,以凄清瑟韵寄托幽怨情怀,意境空灵深远。
译文
暮蝉声歇,斜阳西沉,明月倒影悬挂在潇湘水面。
黄陵庙旁江水茫茫无际,楚山红树斑斓,烟雨迷蒙隔断了高唐神女的踪迹。
岸边渔灯在风中摇曳破碎,白苹洲上远远飘散着浓郁清香。
湘水女神鼓瑟奏出清商悲音,朱弦声调凄切哀婉,曲终云散,唯见碧空悠长。
注释
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
潇湘:湘江与潇水合流处,泛指湖南一带水域。
黄陵庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于湘阴县北。
高唐:战国宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之处,此处借指神女居所或缥缈仙境。
飐:风吹物体颤动、摇曳貌。
白苹:水中浮草,开小白花,古诗词中常喻离愁或隐逸。
灵娥:指湘水女神,即舜妃娥皇、女英。
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多用于表达哀怨之情。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“暮蝉”“斜阳”“烟雨”勾勒潇湘苍茫秋景,下片由实景转入神话想象,“灵娥鼓瑟”将自然之景升华为文化意象。名句“朱弦凄切,云散碧天长”以乐景结情,瑟声止而余韵无穷,碧天寥廓反衬内心孤寂,达到言有尽而意无穷之境。全词语言清丽而不秾艳,突破了花间词惯有的闺阁脂粉气,以空灵笔触承载深沉的历史感喟与羁旅哀愁,展现了毛文锡词作中少有的疏朗格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。