诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐五代花间派词人毛文锡所作,借银塘春景起兴,抒写闺中女子对远方情人的深切思念与阻隔难通的幽怨之情。

译文

鸳鸯在温暖的银色池塘中成对沐浴,水面的蒲草嫩芽尚短。 垂柳低低拂过泛着淡黄绿色的水波,蛛丝结成的网上缀满露珠,滴落在圆润的荷叶上。 遥想情人所在的吴江碧水如桃叶渡般遥远,便似被天河阻隔一般难以相见。 水中锦鲤红鳍的影子沉沉隐没,相思之苦唯有在梦中追寻,这份情意实在令人难以承受。

注释

银塘:形容水色明净如银的池塘。 蒲梢:蒲草的嫩芽或尖端。 曲尘:本指酒曲所生霉菌之色,此处喻指初春柳色或水波呈淡黄绿色。 桃叶:即桃叶渡,在南京秦淮河畔,相传为王献之送别爱妾桃叶之处,后泛指离别之地或爱人所在。 吴江:吴地江河,此处代指情人远行之地。 天河:银河,比喻两人之间如牛郎织女般难以逾越的阻隔。 锦鳞红鬣:指色彩斑斓、鳍尾鲜红的鲤鱼。 意难任:情感沉重,难以禁受或排遣。

赏析

此词上片以细腻笔触勾勒春日池塘暖景,鸳鸯双浴、垂杨拂波、露滴圆荷等意象明媚生动,却以乐景反衬下片孤寂。下片由景入情,“桃叶”“天河”连用典故,将空间距离升华为神话般的永恒阻隔。结句“锦鳞红鬣影沈沈”以鱼沉水底喻音书断绝,梦寻无果更添绝望。全词情景交融,婉约深致,体现了花间词绮丽精工而又含蓄蕴藉的艺术特色,尤以“便是天河隔”一句,将人间别离写得苍茫悲怆,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛文锡的其他作品