提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借咏月宫仙境描绘桂花盛景与神仙宴乐,以瑰丽想象展现天上宫阙的华美祥和,寄托对超凡境界的向往。
译文
水晶筑成的月宫里桂花盛开,神仙们已多次前来探访赏玩。
红花金蕊如锦绣般装点重重楼台,仙子们低垂玉手倾斟玛瑙美酒。
玉兔与银蟾争相守护着桂树,嫦娥与侍女们嬉戏相依偎。
远远听闻天庭奏响钧天广乐,连玉皇大帝也亲自降临观赏。
注释
水晶宫:指传说中月宫以水晶构筑的宫殿
红芳金蘂:形容桂花色泽艳丽,花瓣红润、花蕊金黄
重台:指月宫中层层叠叠的楼阁台榭
姮娥:即嫦娥,月宫仙子
姹女:指美丽的侍女或仙女
钧天九奏:指天帝所享的最高规格仙乐
赏析
全词以富丽辞藻构建月宫幻境,水晶、玛瑙、金玉等意象密集铺陈,极尽华美之致。上片写桂花开时神仙频顾、宴饮欢洽,下片以玉兔银蟾守护、嫦娥姹女相偎渲染灵动生机,结句以钧天乐奏、玉皇亲临将仙境盛况推向高潮。词人借天上之乐暗喻人间理想境界,虽属花间绮艳风格,却无脂粉俗气,反显清灵超逸,体现了晚唐词人对永恒美好世界的诗意追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。