提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借咏御沟柳描绘宫廷春景。通过柳姿与皇家气象的交融,展现富丽堂皇的意境,暗含对皇恩浩荡的颂扬,兼具写景与应制之妙。
译文
御沟旁的柳树,占尽了春光。
一半枝条探出宫墙,姿态柔美婀娜,
有时倒影映入水面,如轻罗蘸水般轻盈。
泛起嫩黄如曲尘般的波纹。
昨日皇帝巡幸上苑,
风吹柳枝低垂,宛如舞女纤软的腰肢。
因栽种得地、靠近皇宫,
笼罩在浓郁祥瑞的烟霞之中。
注释
御沟:皇宫护城河或排水沟
占春多:指柳树最早报春且春意最浓
婀娜:形容柳枝柔美的姿态
倒景:即倒影
醮:同“蘸”,轻触水面
轻罗:轻薄丝织品,喻柳影或水波
曲尘:酒曲所生霉菌色淡黄,喻初春柳色或水色
金銮:代指皇帝
上苑:皇家园林
亚:通“压”,指风吹柳枝低垂
瑞烟:象征吉祥的云雾烟气
赏析
本词以工笔细描见长,将御沟柳拟人化为宫中舞女,“半出宫墙”“风亚舞腰”既写柳态又暗合宫廷审美。下片由景及事,以“金銮巡上苑”点明皇家背景,结句“瑞烟浓”升华主题,使自然物象承载政治寓意。全词辞藻华美而不失清雅,“曲尘波”“醮轻罗”等意象精微传神,体现花间词婉约绮丽之风,亦折射晚唐文人对盛世余晖的眷恋与粉饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。