提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代毛文锡咏柳名作,借章台柳之柔美姿态与朦胧春色,寄托对京兆尹张敞画眉典故的追怀,将自然物象与人文情致巧妙融合,意蕴深婉。
译文
章台街上的柳树,枝条柔长宛如帝王冠冕上垂下的玉旒。
低垂的柳丝轻轻拂拭着往来车马官员的冠帽,
朦胧迷离的春意弥漫了整个京城,
祥瑞的云烟在水面之上浮动。
它径直生长在路边江畔显得与众不同,
免得被离别之人攀折损伤。
最令人怜爱的是那如京兆尹张敞所画蛾眉般的柳叶,
正是叶片纤细柔美之时。
注释
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世常以“章台柳”代指妓女或咏柳
垂旒:古代帝王冠冕前后悬挂的玉串,此处喻指下垂的柳条
冠盖:官吏的帽子和车盖,借指达官贵人
皇州:帝都,京城
瑞烟:祥瑞的云气,亦指春日水边氤氲的雾气
京兆画蛾眉:用汉代京兆尹张敞为妻画眉典故,喻柳叶纤美如眉
叶纤时:柳叶初生细长之时,暗合蛾眉之形
赏析
本词艺术特色在于咏物与用典浑然天成。上片以“垂旒”喻柳条,既写形态又暗示皇家气象,“低拂冠盖”赋予柳树拟人化的温婉情态,“朦胧春色”与“瑞烟浮”营造出迷离华美的意境。下片笔锋一转,由惜柳免遭攀折引出对美好事物的珍重之情。结句“最怜京兆画蛾眉,叶纤时”堪称名句,将柳叶比作美人蛾眉,既切合柳叶纤细之形,又融入张敞画眉的风雅典故,使自然之物承载了深厚的人文情感与审美意趣,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。