提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人毛文锡咏七夕之作,借牛郎织女一年一度相会的神话传说,抒写人间男女对忠贞爱情的向往与相聚时的缱绻深情。
译文
七夕佳节年年如期而至,从未失信,
银河清澈浅淡,白云微微飘浮,
月光皎洁,喜鹊搭桥,伯劳鸟在空中飞舞。
常常怨恨蟪蛄鸣叫扰乱心绪,更怜惜织女的孤苦,
她几回因娇嗔妒意而停下鸳鸯织机,
今夜良辰美景,两人终于得以相依相偎,难舍难分。
注释
信不违:指七夕相会的约定年年守信,从不违背。
蟾光:月光,古人传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
鹊影:指七夕喜鹊搭桥渡牛郎织女的身影。
伯劳:鸟名,古诗文中常喻离别或时序更替。
蟪蛄:蝉的一种,夏秋鸣叫,此处借指扰人的声响或时光短暂。
婺女:即织女星,代指织女。
鸳机:饰有鸳鸯图案的织布机,代指织女的织具。
嘉会:美好的聚会,特指七夕牛郎织女相会。
赏析
此词以七夕神话为题材,上片写景叙事,勾勒银河清浅、月明鹊飞的静谧夜景,烘托相会氛围;下片转入心理刻画,“每恨”“几回娇妒”细腻描摹织女等待中的焦灼与幽怨,使神话题材充满人间烟火气。结句“今宵嘉会两依依”由怨转喜,将久别重逢的缠绵眷恋推向高潮。全词语言清丽婉约,情景交融,既承袭花间词绮艳之风,又赋予传统七夕题材以真挚动人的情感深度,体现了毛文锡词作中少见的深情与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。