提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘贵族男女宴后欢会及晨起慵懒情态。通过环境烘托与细节刻画,展现缠绵悱恻的深挚恋情,辞藻华美而情感真挚。
译文
铜壶滴漏声声幽咽,寒夜渐深,红楼之上月色朦胧,人亦微醺。
宴席散后,在熏香弥漫的殿阁中与爱人共拥鸳被,春心荡漾难平。
珍珠帘外晓光悄然透入,黄莺啼鸣隔着如玉树林传来。
宝帐将启却懒于起身,只因彼此眷恋之情太过深沉。
注释
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指夜深漏声
寒漏咽:形容漏声低沉如呜咽,渲染凄清氛围
红楼:指华美的闺阁或宴饮之所
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,喻夫妻或情侣同寝
真珠帘:即珍珠帘,形容居室奢华
琼林:美玉般的树林,形容庭院树木精美
慵起:懒散不愿起床,表现留恋不舍之情
赏析
本词以时间流转为线索,从夜宴醉月到晓光莺语,层层铺展恋情之深。上片以“寒漏咽”反衬室内温存,视听交融;下片“晓光侵”“莺语隔”以景结情,暗示良宵苦短。“宝帐欲开慵起”一句尤为精妙,将抽象情意化为具体动作,慵懒中见缱绻,含蓄而浓烈。全词辞采富丽而不失真情,典型体现花间词婉约深曲之美,于感官描写中寄寓深切恋慕,堪称艳词中的雅制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。