提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南唐后主李煜亡国被俘后所作,追忆故国繁华与亡国惨痛,以今昔对比抒发身为臣虏的无尽哀愁与对故国的深切眷恋。
译文
四十年的家国基业,三千里地的锦绣山河。
宫殿巍峨直连云霄,珍奇树木如玉树琼枝般繁茂如烟萝,何曾见识过战争兵戈?
一朝沦为宋朝臣虏,腰围减损鬓发斑白身心备受折磨。
最不堪回首仓皇辞别宗庙之日,教坊独自奏起离别悲歌,只能垂泪相对宫中侍女。
注释
凤阙龙楼:指帝王宫殿,形容建筑宏伟壮丽
霄汉:云霄与银河,极言宫殿之高
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,喻指宫中草木繁盛华美
干戈:盾牌与戈戟,代指战争
臣虏:被俘的臣子,指亡国后被押往汴京的身份
沈腰潘鬓:用沈约瘦损、潘岳鬓斑典故,形容身心憔悴衰老
苍黄:同“仓皇”,匆忙急迫貌
辞庙:告别祖庙,象征国家覆灭
教坊:宫廷管理乐舞的机构
宫娥:宫女
赏析
此词以强烈今昔对比构建情感张力,上片极写故国疆域之广、宫苑之美与承平之久,“几曾识干戈”暗含悔恨;下片转写囚徒之苦与辞庙之悲,“垂泪对宫娥”将亡国之痛具象为无声画面。全词语言质朴而情深,不事雕琢却字字泣血,以个人命运折射时代剧变,将帝王之悲升华为人类共通的失落与哀恸,堪称亡国词中至情至性之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。