提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南唐亡国后，李煜被囚汴京时所作。词人借春花秋月、故国楼台等意象，抒发亡国之痛与身世之悲，是其后期词作中最为沉痛感人的代表作。
译文
春天的花和秋天的月何时才能终结？往昔的繁华往事还记得多少。
昨夜小楼上又吹来了春风，在皎洁月光下，实在不忍回望故国山河。
那雕花的栏杆和玉石台阶应该还在吧，只是曾经的人已容颜衰老。
若问你心中究竟有多少哀愁？正像那一江春水，滔滔不绝向东流去。
注释
了：终结，结束
东风：春风，象征季节更替与时光流逝
故国：指南唐故都金陵及昔日江山
雕阑玉砌：雕花栏杆与玉石台阶，代指宫殿建筑
朱颜：红润面容，此处暗喻青春年华与旧日宫人
君：作者自指
赏析
此词以自然永恒反衬人事无常，将亡国之痛升华为普遍的人生悲慨。上片由景入情，春花秋月本为美景，却因囚徒心境而厌其无尽；下片以物是人非强化沧桑之感。“问君能有几多愁”三句化抽象为具象，以奔流不息的春水喻愁之深广绵长，比喻新奇贴切，意境浑成。全词语言朴素自然，情感真挚浓烈，突破了晚唐五代词绮靡之风，堪称词史转折之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。