提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国前所作,借暮春晓景抒写对远行舞人的深切思念。全词以景衬情,将离愁别绪融入残月、落花与雁声之中,婉约凄清,尽显帝王词人细腻深情。
译文
拂晓的月亮渐渐西沉,夜云也已消散微茫,我默默无言,在枕上辗转反侧难以安眠。
从梦中醒来,思念如芳草般绵延不绝,天际辽阔,大雁的鸣叫声稀疏遥远。
黄莺的啼鸣散去,残余的花朵零落纷乱,画堂深院一片寂寞冷清。
地上的落红不要扫尽,就任由它们铺展在那里,只等那起舞之人归来共赏。
注释
宿云:夜间残留的云气
欹:倾斜,此处指倚枕辗转难眠之态
芳草思依依:以芳草喻思念之情绵长不绝
片红:指飘落的花瓣
休埽:不要清扫
伊:指代落花,亦暗含对所思之人的指代
舞人:指词人所思念的歌姬舞女
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情景交融。上片写晓月坠、宿云微、雁声稀,勾勒出清冷孤寂的晨景,烘托出梦回后的怅惘;下片转写庭院花落莺散,更添寂寞。“片红休埽尽从伊”一句尤为精妙,表面惜花,实则寄寓对舞人归来的殷切期盼,将无情之物赋予深情,含蓄蕴藉。全词语言清丽,意境幽邃,以婉约笔触传达出深沉绵长的相思之苦,展现了李煜早期词作细腻真挚的情感特质与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。