诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作,借暮春落梅与无边春草之景,抒发对故国的深切思念与身为囚徒的无尽离愁别恨。

译文

离别以来春天已过一半,触目所见皆令人愁肠寸断。 台阶下的梅花飘落如雪般纷乱,刚拂去一身又落满衣衫。 大雁归来却无可靠音信,路途遥远连归乡之梦也难做成。 这离愁别恨恰似那春天的野草,越是前行远离反而越发生长绵延。

注释

春半:春季过了一半,指仲春时节。 砌下:台阶之下。 无凭:没有凭据,指音信不可靠或杳无消息。 更行更远还生:化用古诗意象,喻离恨如春草般蔓延不绝,愈远愈深。

赏析

全词以景起兴,将抽象离恨具象化。上片“落梅如雪乱”以视觉与触觉交织,写尽愁绪之纷扰难遣;下片“离恨却如春草”化用前人诗意而翻出新境,以春草之生生不息喻恨意之无穷无尽,空间上的“更远”与心理上的“还生”形成张力。语言清丽自然,不事雕琢而情深意切,将亡国之痛与思乡之苦融于暮春景物之中,哀婉动人,堪称婉约词中抒写离恨的千古绝唱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

后主煜的其他作品