提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜早期宫廷享乐之作,描绘宴乐中男女眉目传情、幽会欢爱及梦醒怅惘的情景,展现其沉溺声色与繁华易逝的复杂心绪。
译文
铜簧笙管音色清脆,敲击寒竹般清越悠扬,新曲缓奏间纤纤玉指在乐器上轻盈移动。
彼此眼神暗中勾连牵引,秋波流转似水横溢欲出。
云雨欢情深藏于绣户之内,一来便心意相通、情意相谐。
宴席散尽一切终归虚空,唯余春睡梦中迷离恍惚的追忆。
注释
铜簧:笙等吹奏乐器中的铜制簧片,代指管乐
寒竹:指箫笛等竹制管乐器,形容其声清冷
纤玉:喻女子洁白纤细的手指
眼色暗相钩:以目光暗中传递情意、相互吸引
秋波:比喻女子清澈明亮如秋水般的眼波
雨云:化用巫山神女典故,隐喻男女欢爱
绣户:雕饰华美的门窗,代指闺房或寝殿
谐衷素:心意契合,情感融洽无间
赏析
此词艺术上以感官描写见长,从听觉之“韵脆锵”到视觉之“移纤玉”“秋波横”,层层铺展宴乐旖旎氛围。“眼色暗相钩”一句尤为精妙,将隐秘情思具象化为动态画面,含蓄而炽烈。下片由实入虚,“雨云深绣户”写欢爱之浓,“宴罢又成空”陡转幻灭之感,结句“梦迷春睡中”以迷离梦境收束,既承续前文缱绻,又暗伏盛筵必散的哀感。全词绮丽而不失深婉,在极写声色之乐中透出对美好易逝的本能忧惧,已隐约预示后主后期词作的悲剧底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。