提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南唐后主李煜亡国被俘后所作，借暮春林花凋零之景，抒发故国之思与人生长恨，是词人后期哀婉凄绝的代表作。
译文
树林间的红花已经凋谢，春光逝去得太匆忙。
无可奈何清晨袭来寒雨，傍晚又吹起冷风。
美人面庞上的胭脂泪，挽留我沉醉其中，何时才能再重逢？
人生总是充满长久的遗憾，就像那江水永远向东流去。
注释
谢：凋谢，零落
悤悤：同“匆匆”，形容时间流逝急促
无奈：无可奈何，表示对自然规律的无力感
胭脂泪：指女子脸上的泪水混着胭脂，亦喻指带雨的红花
相留醉：彼此留恋，沉醉于离别之情
几时重：何时才能再次相聚或重现往日美好
长恨：绵长无尽的遗恨与悲愁
水长东：江水长久地向东流淌，喻愁恨无穷无尽
赏析
此词以景起兴，将自然之衰飒与身世之悲凉融为一体。“太匆匆”三字直抒胸臆，道尽美好易逝的痛楚。“胭脂泪”一语双关，既写雨中残花如美人泣血，又暗含故国宫娥之别泪，物我交融，凄艳动人。结句“自是人生长恨水长东”以流水喻愁，化抽象为具象，将个人亡国之痛升华为人类共通的永恒悲哀，气象宏大而情感沉郁，堪称千古绝唱。全词语言洗练，意境深远，体现了李煜后期词作“以血书者”的真挚与深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。