提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜所作，描绘一位女子晚妆残乱、含愁倚栏的孤寂形象，借闺怨之辞寄托亡国后的深沉哀痛与无尽愁思。
译文
如云的发髻散乱不堪，晚间妆容也已残褪，
含着幽恨的双眉紧蹙，宛如远处聚拢的山峦。
纤手斜托着香腮，姿态慵懒无力，
究竟是为了谁，才含着泪水独自倚靠栏杆？
注释
云鬟：形容女子发髻浓密卷曲如云
远岫攒：喻指双眉紧蹙如远山聚拢
香顋：即香腮，女子面颊的美称
春笋：比喻女子手指纤细白嫩如竹笋
阑干：即栏杆
赏析
全词以白描手法勾勒女子愁容，由外及内层层递进。“云鬟乱”“晚妆残”写形貌之颓唐，“带恨眉儿远岫攒”以山喻眉，将抽象愁恨具象化，堪称传神名句。“斜托”“嬾”二字刻画出身心俱疲之态，结句“为谁和泪倚阑干”以问作结，余韵悠长。表面写闺中幽怨，实则暗寓作者亡国后无可诉说的悲恸，将个人身世之感融入女性形象之中，情致深婉，哀感顽艳，体现了李煜后期词作“以血书者”的真挚特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。