提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作，借秋夜捣衣声抒发幽囚生活中的孤寂愁苦与故国之思，是后期词作中情景交融的典范。
译文
深邃的庭院一片寂静，小小的庭除空无一人。
断断续续传来寒夜捣衣声，伴随着阵阵凄冷的秋风。
无可奈何长夜漫漫难以入眠，
几声砧响和着清冷月光，一同透进了窗帘窗棂。
注释
寒砧：寒夜中捣练的砧声，古诗词中常象征离愁别绪或羁旅之思
帘栊：窗帘与窗棂，泛指门窗
断续：形容声音或风声时断时续，烘托心绪不宁
和月：伴随着月光，将听觉与视觉感受融为一体
赏析
全词以静衬动，以声写情。开篇“深院静，小庭空”营造出极度孤寂的氛围，“断续寒砧断续风”则以破碎之声映射内心煎熬。结句“数声和月到帘栊”堪称神来之笔，将无形的砧声与有形的月色交织，使愁绪具象化，穿透帘栊直抵人心。语言朴素自然却意蕴深沉，典型体现了李煜后期词作洗尽铅华、纯任性灵的艺术特色，在平淡叙述中蕴含着亡国之痛与无尽哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。