提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜所作,描绘渔父泛舟春江、饮酒赏花的闲适生活,寄托了作者对远离尘嚣、超脱世俗的自由境界的深切向往。
译文
春风中划动一支船桨,驾着一叶扁舟,
手持一根丝线,垂下一枚轻钩。
沙洲上繁花盛开,酒杯里美酒斟满,
在这万顷碧波之中,获得了身心的绝对自由。
注释
櫂:同“棹”,划船的工具,此处代指划船动作。
纶:钓鱼用的丝线。
茧缕:蚕丝制成的钓线,极言其细柔。
渚:水中的小块陆地或沙洲。
瓯:小盆或杯子,此处指酒器。
万顷:形容水面极其辽阔。
赏析
全词以四个“一”字领起,勾勒出极简而空灵的渔隐图景,语言清丽自然,节奏明快流畅。“花满渚,酒满瓯”以叠字对仗营造丰盈饱满的感官体验,与末句“万顷波中得自由”形成由实入虚的升华。词人借渔父形象抒发对精神解脱的渴望,将个体生命融入浩渺烟波,既是对现实束缚的超越,亦暗含亡国前对理想人格的追慕,意境悠远,情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。