提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人李冶咏物名篇,以细腻笔触描绘蔷薇花娇艳之态与灵动神韵,借花喻人,展现女性诗人独特的审美视角与婉约情致。
译文
绿叶交融红花绽放,娇柔得仿佛浑身无力,斜斜倚靠着栏杆,好似惊讶地打量着赏花人。
花开深处最适宜香气招惹蝴蝶翩跹,采摘时又担心那炽烈的花色如同火焰灼烧了春光。
藤蔓在空中巧妙结成玲珑精致的帷帐,落花铺在地上宛如华美的锦绣坐垫。
最好在清晨带着露水时观赏,碧纱窗外正有一枝新花清新动人。
注释
浑:全,满,此处形容极度娇柔之态
诧人:使人惊异,或拟人化指花似在惊讶看人
惹:招引,吸引
焰烧春:比喻蔷薇花色红艳炽烈如火
玲珑帐:形容蔷薇藤蔓交织如精巧帷帐
裀:垫子、褥子,此处喻指落花铺地如锦
凌晨:清晨,天刚亮时
碧纱窗:蒙有绿色薄纱的窗户
赏析
此诗艺术特色在于拟人与通感的精妙运用。“斜倚栏干似诧人”赋予蔷薇少女般的娇慵神态,将静态花卉写得活色生香。“摘时兼恐焰烧春”以触觉写视觉,极言花色之浓烈绚烂。颈联对仗工稳,从空间维度展现蔷薇成荫铺地的繁盛之美。尾联收束于“一枝新”,由浓转淡,以清晨带露的清新意象洗去前文浓艳,体现出女诗人敏锐细腻的感知力与高雅脱俗的审美情趣,堪称唐代咏物诗中的婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。