提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休所作,描绘夜间独赏樱桃花的清幽意境。借刘阮天台遇仙典故,将赏花人比作误入仙境的隐士,表达超脱尘俗、沉醉花月的雅致情怀与孤寂之美。
译文
纤细的花枝在皎洁月光下摇曳,仿佛拨弄着圆润的霜华。
花影一半探入邻家庭院,一半斜倚在自家墙头。
纵然如刘晨阮肇般不知有人独自伫立凝望,
我仍任清露沾满衣衫,守候花香直至天明。
注释
纤枝:细长柔美的花枝
瑶月:对明月的美称,喻月色如玉
圆霜:形容月光皎洁圆润如霜华
刘阮:指东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的典故
人独立:化用《诗经》“茕茕孑立”意,指赏花者孤独伫立
明香:彻夜不散的花香,亦指天亮时犹存的芬芳
赏析
本诗以细腻笔触勾勒夜樱之姿,首句“弄”字赋予花枝灵动生命,将静态月夜化为动态画卷。次句“半入邻家半入墙”以空间分割写花影婆娑,暗合诗人超然物外的心境。后两句巧用刘阮遇仙典故,反衬自身清醒独立的赏花姿态,既承袭六朝游仙诗传统,又注入晚唐文人特有的孤高情致。“满衣清露到明香”以触觉与嗅觉交融收束全篇,将短暂花期升华为永恒的精神守望,语言清丽而不失沉郁,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。