提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休咏物佳作,以拟人手法描绘樱桃花在春风中摇曳生姿、如醉似酥的娇美情态,寄寓了诗人对春光与生命的细腻体悟。
译文
柔美的枝条带着芬芳,轻轻拂过手中的酒壶,
朝着阳光绽放的花朵,洁白温润得让人怀疑是未融化的酥油。
傍晚时分花枝高耸繁茂,浑然像是喝醉了酒一般,
只有那温柔的春风,独自在一旁将它搀扶。
注释
婀娜:形容枝叶柔美轻盈的样子
不融酥:比喻花色洁白光润,如同尚未融化的酥油
嵬峨:本指山势高峻,此处形容花枝繁盛高耸之态
浑:全然,简直
扶:搀扶,支撑
赏析
全诗运用精妙拟人与通感手法,将樱桃花写得极具灵性。首句以“拂酒壶”拉近花与人的距离,次句“不融酥”从视觉与触觉双重维度刻画花瓣的莹白温润,新奇贴切。后两句转入动态描写,“浑如醉”赋予花朵以人的情态,既写花枝在暮色中的迷离之姿,又暗合前文酒意;结句“惟有春风独自扶”堪称神来之笔,将无形春风化为有情之人,既写出花枝的柔弱娇慵,又营造出物我交融、温情脉脉的意境,尽显晚唐咏物诗细腻婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。