提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹客居临川时所作,借江边新柳之景抒发羁旅乡愁。诗中通过杨柳荣衰与烟雨迷蒙的意象,寄托了漂泊异乡的深沉愁绪与故园之思。
译文
才三四日未到江边,桥畔杨柳已如金丝般垂老。
南岸北岸渡船往来穿梭,柳枝在雨雾中显得深浅朦胧。
何处是故乡牵动着梦魂?已两度在他乡见证草木荣枯。
汀洲上的草色也这般凄迷,愁煞了远行之人却无人知晓。
注释
老金丝:形容柳条细长柔韧、色泽金黄,似已长成之态。
荣衰:指草木的繁盛与凋零,喻指时光流逝与世事变迁。
汀州:水中小洲或水边平地。
远人:远离家乡的游子,此处为诗人自指。
赏析
此诗以柳起兴,融情于景。首联“老金丝”以拟人写柳之速长,暗叹时光易逝;颔联“带雨带烟”绘出迷离凄清之境,烘托羁旅孤寂。颈联直抒胸臆,“两回他国见荣衰”将个人漂泊与草木代谢交织,深化沧桑之感。尾联以草色衬愁,结句“愁杀远人人不知”语浅情深,道尽游子无人理解的孤绝悲凉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。