提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹途经山驿,见新桐花开而作。借雨后驿站桐花之景,抒发春光将尽、羁旅孤寂之愁,寄寓身世飘零与怀才不遇的深沉感慨。
译文
雨后烟气湿润,暖香浮动弥漫,
斜阳余晖黯淡,笼罩古老驿楼。
丹凤早已归巢于华美阿阁而去,
唯有紫花空映楚云徒增哀愁。
可叹翠绿树冠奇美胜过画卷,
更惜芬芳庭院清冷宛如深秋。
漫长白昼里暮春繁花看其落尽,
野鸟悠闲啼鸣碧空悠远悠悠。
注释
烟腻:雨后雾气湿润浓重之貌
阿阁:四面有檐廊的楼阁,传说为凤凰栖所
楚云:楚地之云,代指诗人所在南方地域
翠盖:形容桐树枝叶繁茂如绿色伞盖
老春:暮春时节
哢:鸟鸣声
碧悠悠:形容碧空辽阔深远之态
赏析
此诗以景起兴,首联“雨余烟腻暖香浮”从触觉嗅觉入手,勾勒雨后驿站朦胧温润之境,与“影暗斜阳”形成明暗对照。颔联用丹凤巢阿阁典故反衬桐花空映楚云,暗喻贤才失位、抱负难展。颈联“堪怜”“更惜”直抒胸臆,以画比树突出桐花之美,又以秋喻春强化凄清之感,张力十足。尾联以野禽闲哢收束,以动衬静,在悠远碧空中寄托无尽怅惘。全诗情景交融,辞采清丽而意蕴沉郁,尽显晚唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。