提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹借残莲抒怀之作,以花喻人,将凋零荷花与历史美人悲剧相联,寄托对美好事物消逝的深沉哀婉与无尽悲慨。
译文
荷花在风中摇曳无力,香气也渐渐消减之时,
含着露珠仿佛啼哭一般,卧倒在碧绿的池塘里。
无论是金谷园楼前还是马嵬坡下,
世间那些绝代佳人的悲惨结局都是一样的。
注释
倚风:随风摇曳,形容残花柔弱无依之态
涵露:含着露水,此处拟人化喻指泪珠
金谷楼:指石崇金谷园,绿珠坠楼殉情之处
马嵬:即马嵬坡,杨贵妃缢死之地
殊色:指容貌出众的女子或极美之花
赏析
此诗托物言志,以残莲喻美人迟暮与红颜薄命。首二句细腻描摹残荷风中无力、带露如啼的凄婉姿态,赋予自然物象以浓烈情感。后二句宕开一笔,援引绿珠坠楼与贵妃殒命典故,将花之凋零与人之悲剧并置,揭示“世间殊色一般悲”的普遍宿命。全诗意象凄美,用典精切,由物及人,层层递进,既是对残花的怜惜,更是对千古红颜悲剧命运的深沉喟叹,哀感顽艳,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。