提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹借咏柳抒发羁旅乡愁之作。诗中描绘春风中柔柳拂水之态,以柳喻人,将万千离恨系于枝条,寄托了深切的故园之思与断肠之痛。
译文
微风轻缓,春日迟迟,柳条如烟拖曳,轻拂水面之时。
它招惹来千万缕愁恨,都系在这长短不一的枝条上。
柳枝柔软如张郎般清瘦,腰肢轻盈似楚女因饥而纤细。
故乡遥远归去不得,心中涌起多少令人断肠的思念。
注释
迟迟:形容春日舒缓悠长之貌
拖烟:柳色朦胧如烟,随风飘曳
惹将:招引、牵惹之意
骨輭:即“骨软”,形容柳枝柔弱无骨
张郎:泛指体态清瘦俊雅的男子
楚女:典出“楚王好细腰”,喻指腰肢纤细的女子
故园:故乡家园
赏析
此诗咏物抒情浑然一体,艺术特色鲜明。首联以“风慢”“日迟迟”营造慵懒春景,反衬内心愁绪;颔联化无形之恨为有形之物,“系在短长枝”构思精巧,赋予柳条情感载体功能。颈联用典贴切,以张郎之瘦、楚女之饥状写柳姿,既形神兼备又暗含身世飘零之感。尾联直抒胸臆,由物及人,将咏柳升华为深沉的思乡悲歌。全诗语言婉丽,意象绵密,体现了晚唐咏物诗细腻感伤的风格,其中“惹将千万恨,系在短长枝”堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。