诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚泊船江村

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人崔橹羁旅漂泊时所作,描绘暮春时节泊舟江村的凄清景象,抒发客途孤寂、家书断绝及自伤失约的深沉愁绪。

译文

古渡口边芳草萋萋一片青绿,在渔家居住的地方暂时系住小舟。 树上残花零落过半悄然无语,细雨弥漫天际寒风好似含愁。 家乡书信迟迟未到春天又将逝去,客居旅程难以穷尽江水徒然东流。 独自怜惜自己辜负了心中的期约,看着花开时节却还要向更远处漫游。

注释

维舟:系船停泊。 残花:将谢未尽之花,点明暮春时令。 心期约:心中期盼的约定或归期。 看取:看着,眼见。 客程:羁旅漂泊的路程。

赏析

全诗情景交融,以暮春江村之景衬羁旅孤愁。颔联“残花半树悄无语,细雨满天风似愁”堪称名句,运用拟人手法赋予残花、风雨以人的情态,将主观愁绪客观化,意境凄婉动人。颈联对仗工稳,以春晚、水流喻时光流逝与归期渺茫。尾联直抒胸臆,将爱失期约的自责与被迫远游的无奈交织,深化了漂泊无依的悲凉感,体现了晚唐诗风细腻哀婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔橹的其他作品