提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔橹和友人题咏僧院蔷薇之作,借花抒怀。诗人以拟人笔法写蔷薇娇慵之态与惜春之情,寄托自身对美好事物易逝的眷恋与无奈,情致婉转深绵。
译文
露水浸润的花香令人如醉,姿态娇柔似带慵懒,斜倚着高栏掩映在青草丛中。
试问还有谁会经过这荒野古寺?花儿百无聊赖,只能独自在春风中摇曳起舞。
灯盏尚且怜惜它连宵明亮不灭,锦帐却已预先忧愁入夏后繁华落尽成空。
一日之内几次徘徊来了又去,实在难以轻易舍弃这一丛深红艳色。
注释
危阑:高耸的栏杆
无憀:同“无聊”,指孤寂烦闷、无所依托
兰缸:精美的油灯,此处喻指长明灯火
连明:通宵达旦,彻夜明亮
锦帐:华美的帷帐,暗喻蔷薇盛开时如锦绣般的繁盛景象
容易:轻易,随便
舍:舍弃,离别
赏析
本诗艺术特色在于拟人与移情的精妙运用。首联以“醉”“慵”状花,赋予蔷薇美人般的神韵;颔联“无憀徒自舞春风”将花的寂寞与人的孤赏融为一体,意境凄美。颈联以灯之“惜”与帐之“愁”对举,从时间维度深化惜花之情,暗示盛景难久。尾联直抒胸臆,“几回来又去”的动作细节,把不忍离去的深情刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽婉约,情感层层递进,既是对僧院蔷薇的传神写照,更是诗人对美好事物消逝的深沉叹惋,体现了晚唐诗歌细腻感伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。