提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔橹和友人之作,借咏僧院蔷薇抒发身世之感。诗人见花忆旧,以仙姿喻花,将禅院清寂与往昔繁华对照,寄托羁旅惆怅与对故园的深切怀念。
译文
怎忍心将芬芳心事托付此地绽放,如霞般艳丽的颜色似含愁苦低回徘徊。
风过仿佛惊动少女悄悄偷香而去,雨落宛如巫山神女寻觅伴侣而来。
今日独自怜惜这僧院所种的蔷薇,它曾映照故乡山中钓鱼石台而栽。
身为三清殿上的贵客深知心中惆怅,且劝我饮下一两杯春日美酒以解忧。
注释
忍委:怎忍心托付或舍弃。
芳心:双关语,既指花蕊香气,亦喻女子情思或诗人情怀。
低回:徘徊流连,形容花色虽艳却似含愁绪。
少女:此处拟人化描写风中蔷薇摇曳之态,暗合“偷香”典故。
巫娥:即巫山神女,借指雨中蔷薇如神女寻伴般凄迷动人。
钓矶:钓鱼时坐的岩石,代指诗人故乡旧居或隐居之地。
三清上客:道教尊神居所之客,此处或指友人,或诗人自况修道之人。
春醪:春季酿造的美酒。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙融合。颔联以“少女偷香”“巫娥觅伴”赋予蔷薇灵动人格,风姿绰约中透出孤寂哀婉。颈联由眼前僧院之花转忆旧山钓矶,时空跳跃间深化了物是人非之感。全诗以花为媒,将禅院清净与尘世眷恋交织,“忍委”“独怜”等词直抒胸臆,尾联借酒浇愁更显余韵悠长。名句“风惊少女偷香去,雨认巫娥觅伴来”对仗工稳,意象绮丽而不失清雅,堪称咏物抒情之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。