提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹途经南城县麻姑山时所作,借游仙山古迹抒发对尘世名利的厌倦与对修道生活的向往,感叹自身为俗务所羁、辜负仙缘的怅惘之情。
译文
暮色中烟霭缭绕,苍翠山色在斜阳下显得幽深险峻,不知是哪一朝代的仙人曾在此羽化飞升。
高耸的衣袖仿佛永远笼罩着寒意,古柏森森昏暗;古老的祠庙不时有彩云飘回,似有仙灵往来。
在红尘中策马奔波,容颜即将因劳碌而衰老改换;本欲驾鸾鸟遨游碧空,却因心意相违而未能如愿。
声名利禄束缚着身心,家庭牵挂萦绕于念想;这一生终究是辜负了那象征仙家的六铢轻衣。
注释
差烟:错落缭绕的烟雾
危碧:高峻苍翠的山色
羽飞:指仙人羽化飞升
镇长:长久、永远
寒柏暗:古柏幽深昏暗,喻仙境清冷肃穆
碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落
骖鸾:驾驭鸾鸟,指神仙出行
意有违:心愿与现实相违背
声利:名声与利禄
六铢衣:佛道传说中极轻薄的仙衣,代指修仙得道之境
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒麻姑山暮色苍茫、仙踪缥缈之境,营造超逸氛围。颔联“高袖”“古祠”对仗工稳,以寒柏之暗与彩云之归形成冷暖对照,暗示仙凡殊途。颈联转入身世之感,“红尘鞭马”与“碧落骖鸾”构成强烈对比,凸显仕途劳顿与仙隐理想的冲突。尾联直抒胸臆,以“六铢衣”点题,将功名羁绊与家庭牵念并置,道出深陷尘网、无缘修真的深切憾恨。全诗情景交融,语言凝练典雅,体现了晚唐士人普遍的精神困境与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。