提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赴南巴途中告别苏州友人所作，借描绘南下旅途的孤寂景色与洞庭风光，抒发羁旅愁思及对未来归隐垂钓生活的无奈预期。
译文
行人翻越梅岭之上，年年都经受着北风的凛冽寒凉。
夕阳西下时孤舟独自远去，回望万里青山绵延不绝。
猿啼声中湘水显得格外寂静，青草萋萋更显洞庭湖水面宽阔。
早已预料到此后生涯际遇，大概只该手持钓竿归隐江湖了。
注释
南巴：唐代县名，在今广东茂名一带，时为贬谪或远行之地。
苏台：即姑苏台，代指苏州，此处指作者在苏州的知己友人。
梅岭：大庾岭，古代中原通往岭南的重要关隘。
湘水：湘江，流经湖南注入洞庭湖。
洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部。
持钓竿：用严子陵富春江垂钓典故，喻指归隐不仕或闲散生活。
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉阔大。颔联“落日孤舟去，青山万里看”对仗工稳，以渺小孤舟对照万里青山，极写羁旅之孤独与前途之渺茫，堪称名句。颈联转写湘水之静与洞庭之宽，以猿声反衬静谧，以草色烘托浩渺，视听结合，气象雄浑中透着凄清。尾联由景入情，将满腔愁绪化为持竿归隐的无奈自解，看似旷达实则沉郁，体现了贾岛诗风清峭苦吟之外深沉蕴藉的一面，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。