提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛莹咏菊之作,借重阳节后菊花由盛转衰之景,抒发对荣枯无常、生命短暂的深沉感慨,寄托了孤高不屈的士人情怀。
译文
昨日还在酒樽前被人攀折欣赏,
万千人沉醉于它清晨的芬芳。
今早在篱笆下再见时,
满地残花只能委身于夕阳余晖之中。
得失之间带来片刻的痛楚,
荣枯交替引发一整年的感伤。
但它终究不愿与腐草同流合污,
还要独自承受更严酷的重霜考验。
注释
尊前:酒樽之前,指宴饮赏花的场合
酣:沉醉,尽情享受
晓香:清晨菊花的香气
委:丢弃,零落堆积
残阳:夕阳,喻指衰败迟暮之境
片时:极短的时间
腐草:腐烂的野草,喻指庸俗卑微之物
重霜:浓重的寒霜,象征严峻的磨难与考验
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“昨日”万人争赏之盛与“今朝”满地凋零之衰相对照,极具视觉与情感冲击力。“得失片时痛,荣枯一岁伤”一联对仗工整,将瞬间失落升华为对生命周期的永恒悲叹,哲理意味浓厚。尾联“未将同腐草,犹更有重霜”托物言志,既写菊花凌霜不凋之性,更彰显诗人虽处逆境仍坚守节操、不甘沉沦的高洁品格,使咏物诗超越了单纯的伤春悲秋,具有深沉的人格力量与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。