提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋酬和黄门侍郎舅父元宵夜之作，描绘长安上元节灯火喧腾、车马如云的盛况，反衬诗人独守春庭、伴梅归闲的淡泊心境。
译文
听说您从街市上归来，歌声与管乐喧闹沸腾，此起彼伏。
一轮孤月连续明亮地照耀着大地，千万盏花灯在暗夜中一齐绽放。
装饰华美的游骑纷纷出动，香气缭绕着观赏花车的队伍缓缓返回。
唯独我怀着归隐闲适的心意，在春日庭院中陪伴着飘落的梅花。
注释
黄门舅：指任黄门侍郎的舅父，黄门为唐代门下省官职别称
陌上：街市道路之上
歌管：歌唱与管乐演奏，泛指宴游娱乐之声
沸相催：形容乐声喧闹热烈，前后相继
孤月：指正月十五圆月，以“孤”字暗含清寂之意
宝装：华丽的服饰与鞍马装饰
游骑：出游观灯的车马队伍
看车：供人观赏的彩饰车辆
归闲意：回归宁静闲适的心境
赏析
本诗以闹衬静，艺术张力鲜明。前六句极写上元夜歌管沸天、千灯竞明、香车宝马的繁华盛景，视听嗅觉交织，铺陈出大唐节日的恢弘气象。尾联笔锋陡转，“独有”二字将喧嚣隔绝于外，以“春庭落梅”的清幽意象收束全篇。明月与落梅呼应，既点明时令，又象征诗人不慕荣利、甘于寂寞的高洁品格。全诗对仗工稳，由动入静，在盛世欢歌中寄托了士大夫超然物外的精神追求，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。