诗词大全 名家 朝代 专题 名句

人日兼立春小园宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代人日与立春双节同至之时,记述苏颋在小园设宴邀友、登高赏春之事,抒发迎春喜悦与珍重友情之雅怀。

译文

黄山层峦叠嶂高耸入云,内外皆可遥望京城宫阙。 在这白日最为光明灵秀的早晨,我们登攀游遍了原野低地。 岁末的灰烬随律管飞动,温暖的阳气已然开启迎纳。 轻烟薄雾长久地笼罩林间,临近溪流的小涧水流尚显滞涩。 幸得宾朋好友不曾抛弃我,吟诗作赋正当这新春而立。 更愿与美好春光如期相会,不辜负这场东园雅集盛会。

注释

人日:农历正月初七,传统祈福节日。 黄山:指长安附近山名,非今安徽黄山。 表里:内外,指山中与京城之间。 灵朝:光明美好的早晨。 原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指原野低地。 年灰:古人候气之法,置葭莩灰于律管,气至则灰飞。 律象:十二律吕对应节气之征兆。 长薄:草木丛生之地。 涩:水流不畅,形容初春溪水未盛。 韶物:美好的春景万物。 东园:泛指宴集园林,亦暗用汉代东园公典故喻隐逸雅集。

赏析

本诗紧扣“人日兼立春”双重节令,以登高览胜起笔,由宏阔山势转入细微春景,层次分明。“年灰律象动,阳气开迎入”巧用候气典故,将抽象节候变化具象化,体现唐人对天人感应的敏锐体察。“烟霭长薄含,临流小溪涩”以朦胧烟霭与滞涩溪流勾勒早春特有景致,细腻传神。尾联由景入情,既表达对友情的珍视,又寄托与春光共期的美好愿景,全诗气象雍容而不失清雅,展现了初盛唐之交文人宴游诗的典雅风貌与蓬勃生机。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品