提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢延让悼念阵亡将领之作,以冷峻笔触揭示战死真相。诗人借物证与官职、伤创的对比,暗讽军中赏罚不公或战报失实,寄寓对武将冤死的深切悲悯与愤慨。
译文
这本是碙砂毒发所致,
并非被飞石击伤造成。
文书上记载着崇高的官职,
背上却留着碗口大的创伤。
注释
碙砂:即硇砂,一种矿物药,性烈有毒,此处指药物毒性发作致死
非干:无关,不是由于
骇石:令人惊惧的飞石,代指战场上的石块攻击
牒:官方文书,此处指任命或追赠官职的公文
盌:同“碗”,形容创口之大
赏析
全诗语言质朴而意蕴沉痛,以“自是”“非干”起句,直揭死因真相,打破官方战报的粉饰。后两句以“牒高”与“创大”形成强烈反差,官职之荣显与肉体之惨烈并置,凸显武将身后哀荣与生前苦难的荒诞对照。诗人不事雕琢,却以冷静叙述传递出深沉悲愤,既哀悼亡将之冤屈,亦暗刺军政弊端,体现了晚唐诗歌关注现实、敢于直言的批判精神,在悼亡诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。