提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休借咏龟以嘲讽归仁绍之作。诗人以龟喻人，讥刺其性格懦弱、终生畏缩不敢担当，虽得长寿却毫无风骨气节，语言辛辣诙谐，寓意深刻。
译文
坚硬甲壳包裹着残缺形体，不知已熬过了多少个春秋，
这副躯壳终究算不上潇洒风流。
死后那层顽皮的甲壳还得被人钻透遍体，
全是因为一辈子遇事总是缩头不出。
注释
硬骨残形：指龟甲坚硬而身形蜷缩丑陋的样子
几秋：多少年，形容岁月漫长
风流：此处指风采气度、杰出脱俗
顽皮：双关语，既指龟甲坚韧难腐，又暗讽人厚颜无耻
钻须徧：古代占卜用龟甲需钻孔灼烧，“徧”同“遍”，指被钻满孔洞
不出头：表面指龟缩头习性，实则讽刺为人怯懦、不敢挺身而出
赏析
本诗托物言志，以龟喻人，构思巧妙。前两句写龟外形丑陋、缺乏风度，奠定贬抑基调；后两句由死及生，将龟甲被钻卜的命运归因于“平生不出头”，一语双关，既合物性又刺人性。全诗语言通俗泼辣，讽刺入木三分。“都为平生不出头”堪称警句，表面说龟，实则痛斥那些苟且偷安、毫无担当之辈，在嬉笑怒骂中寄寓了对人格风骨的推崇，体现了晚唐咏物诗尖锐深刻的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。