提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔涯嘲讽扬州名妓李端端之作,以戏谑笔调调侃其容貌与身价,反映当时文人狎妓风气及以诗品评妓女的社会文化现象。
译文
寻得一匹黄骝马,配上锦绣鞍鞯,
到善和坊里去迎娶李端端。
扬州近日的女子全都差强人意,
唯有她像一朵能行走的白牡丹。
注释
黄骝:黄色黑鬃的骏马,常指良马
鞁:装备马具,此处作动词用
绣鞍:装饰华美的马鞍
善和坊:唐代扬州妓女聚居的里坊名
端端:指扬州名妓李端端
浑成差:全然不佳,意谓其他女子皆逊色
能行白牡丹:比喻李端端如移动的白牡丹般娇艳动人
赏析
本诗语言俚俗诙谐,以“黄骝绣鞍”起兴,暗喻迎妓之隆重,反衬后文调侃之意。“一朵能行白牡丹”为全诗点睛之笔,将静态花卉拟人化,既赞其色白貌美,又含戏谑其招摇过市之态。诗中“浑成差”与“白牡丹”形成强烈对比,表面褒扬实则暗藏讥讽,体现崔涯嘲妓诗一贯的尖刻风格。此作亦折射出唐代扬州风月场中,文人以诗赋评定妓女高下的独特文化生态,兼具文学趣味与社会史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。