提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔涯嘲讽扬州名妓李端端之作,以夸张比喻刻画其容貌丑陋却刻意妆扮之态,语言尖刻诙谐,反映当时文人狎妓风气中的戏谑与品评文化。
译文
黄昏时分沉默不语,举止呆滞不知如何行动,
鼻子像烟囱般粗黑,耳朵似铁锅一样宽大。
独自将象牙梳子插在鬓发之间,
那模样宛如昆仑山巅初升的明月般黝黑突兀。
注释
烟窗:烟囱,喻鼻子粗黑难看
铛:古代炊具,形似平底锅,此处形容耳朵大而圆
象牙梳:贵重饰物,反衬人物外貌之陋
昆仑山上月初明:以月出昆仑之景暗喻肤色黝黑或妆容怪异,含讥讽意
赏析
全诗运用极度夸张的比喻与强烈反差制造讽刺效果。“鼻似烟窗耳似铛”以粗俗器物比附人体,丑化形象入木三分;末句“昆仑山上月初明”表面写景,实则借月色晦暗隐喻面容黧黑或妆饰不伦,雅言藏讥,耐人寻味。诗中“独把象牙梳插鬓”的细节凸显人物刻意修饰却适得其反的滑稽感,体现崔涯嘲妓诗辛辣直白、寓贬于形的艺术特色,亦折射出唐代文人对妓女品评中审美与权力交织的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。